重庆崽儿打王者荣耀,开场咋个吼才够味儿?
凌晨两点半,我瘫在电竞椅上抠脑壳——明天要带妹双排,得整点重庆话开场白镇场子。翻遍全网都是“川普”翻译,愣是没得地道的重庆江湖味。干脆摸出小本本,把楼下网吧老哥、火锅店嬢嬢的语录全记下来,搞出这篇《山城王者骚话大全》。
一、经典款开场,重庆老炮都懂
解放碑那家网吧的常客王胖子,每次开黑必用这三板斧:
- "搞起搞起,这把不得拉稀摆带!"(翻译:认真打绝不掉链子)
- "兄弟伙雄起,对面都是耙耳朵!"(配上拍桌子的动作效果更佳)
- "选个锤子辅助嘛,跟到老子冲!"(适用于暴躁老哥阵容)
二、花式变种,段位不同味道不同
段位 | 青铜骚话 | 王者骚话 |
打野 | "老子反野像逛洪崖洞,随便进!" | "蓝区是我屋头泡菜坛子,动哈试试?" |
射手 | "保我嘛,请你吃小面!" | "辅助跟紧,带你见识下朝天门对穿肠" |
三、真人实测翻车现场
上周用重庆话喊"法师来拿蓝,烫得很!",结果广东队友真以为蓝buff会烫人,站边上转了三圈不敢动...所以要注意:
- 说"你啷个比磁器口的人还挤"时记得标点信号
- "下路在坐过江索道嗦"=委婉提醒别挂机
写到这儿烟灰缸都杵满了,突然想起观音桥那个代练小哥说过:"开场白再凶,不如一句'打完请你喝一只酸奶牛'实在"。摸出手机给队友发了条语音:"兄弟,这把赢了火锅我请,输了你请——反正横竖都要吃顿火锅噻。"
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)