魔兽争霸真人电影中值得推荐的配音演员和声优
如果你是《魔兽争霸》的老粉,肯定对电影里的角色如数家珍,但那些藏在角色背后的声音,你了解多少呢?今天咱们就来扒一扒这些用声音赋予角色灵魂的大神们。
原版配音阵容的匠心演绎
当年导演邓肯·琼斯为了还原艾泽拉斯的史诗感,光是选角就折腾了两年半。不过你可能不知道,有些角色的声音可比演员本人还有戏!
吴彦祖与古尔丹的化学反应
谁能想到,银幕上那个凶残的古尔丹,背后居然是个大帅哥呢?吴彦祖为了这个角色特意把声线压低了八度,录音时还要配合动作捕捉做出狰狞表情。他后来在采访里开玩笑说:"拍完这部电影,我老婆都说我打呼噜的声音都像兽人了!"
- 声线特点:沙哑中带着金属质感,像是生锈的齿轮在摩擦
- 名场面:喝下恶魔之血时的痛苦嘶吼,据说现场收音时震坏了两个话筒
- 冷知识:吴彦祖每次配音前都要喝半杯威士忌润嗓
托比·凯贝尔的麦迪文变声术
要说整部电影最考验嗓子的,肯定是守护者麦迪文这个角色。托比·凯贝尔在演绎黑化前后的声线变化,绝对能当配音系教材——从温润如玉的长者到沙哑癫狂的堕落者,过渡自然得就像慢慢煮沸的水。
状态 | 音色特征 | 气息控制 |
正常时期 | 胸腔共鸣明显,尾音上扬 | 每分钟呼吸12次 |
黑化初期 | 鼻音加重,语速快30% | 刻意屏息制造压迫感 |
完全堕落 | 喉音为主,夹杂气声 | 不规则换气制造癫狂感 |
中文配音版的幕后英雄
要说咱们中文版的配音阵容,那真是藏龙卧虎。当年为了让国配版不输原版,译制导演可是把国内顶尖棚虫都请了个遍。
张震的洛萨将军
给崔维斯·费米尔配音的张震老师,愣是把人类统帅配出了武侠宗师的味道。特别是那句"为了艾泽拉斯",咬字带着京剧武生的顿挫感,比原版多了几分悲壮。
- 声线年龄感:在原声基础上增加了5岁左右的沧桑感
- 名台词处理:"带他回家"四个字用了三种不同气声
- 业内评价:获2016年电影频道年度配音提名
季冠霖的迦罗娜
给半兽人刺客配音的季冠霖老师,这次完全打破了甄嬛式的华丽声线。她特意跑到动物园录了豹子的低吼,还研究了口吃患者的发音方式,就为了塑造出角色混血身份的撕裂感。
发音特征 | 人类状态 | 爆发 |
共鸣位置 | 颅腔为主 | 腹腔震动 |
语速 | 每分钟220字 | 骤降至150字 |
呼吸声占比 | 15% | 40% |
说到这儿,突然想起电影里杜隆坦那句"霜狼永不退缩"。中文版配音老师为了这句话,愣是在零下20度的冷库里录了三个小时,就为了捕捉到牙齿打颤的真实感。这种较真劲儿,大概就是好配音能让人起鸡皮疙瘩的原因吧。
下次重温《魔兽》的时候,不妨闭上眼睛听听看——那些刀剑碰撞声里的呼吸停顿,魔法吟唱时的喉头震动,说不定能发现一个全新的艾泽拉斯呢。
评论
◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。
网友留言(0)